Vertaalbureau Instituut Wartburg

omdat een goede vertaling belangrijk is

Foutloze en inhoudelijk correcte vertalingen zijn van groot belang. Zeker voor zakelijke, juridische of medische vertalingen. Een typefout, spelfout of verkeerd vertaald woord kan vervelende gevolgen hebben.
Tjeerd van der Wal, de oprichter van Instituut Wartburg, is afgestudeerd in de Duitse taal en letterkunde en beëdigd vertaler Duits.

Zijn academische achtergrond, gecombineerd met jarenlange ervaring, maakt dat uw vertaling of tolkopdracht bij hem in goede handen is.
image-202462-Deutschlernen_ist_schwer_Typetime.png
image-202462-Deutschlernen_ist_schwer_Typetime.png
  • Duitsland is met verre afstand de meest belangrijke handelspartner van Nederland.
  • In 2016 bedroeg het handelsvolume tussen beide landen rond 163 miljard euro.
  • Meer dan 5500 Nederlandse dochterondernemingen zijn in Duitsland actief.
  • Er bestaat een nauwe verwovenheid tussen de twee economieën.

                                 Eisenach, Luther en de Wartburg

Martin Luther Maarten Luther ging in zijn jeugd in Eisenach op school van 1498 - 1501. Hij ontwikkelde zich daarna tot een    vooraanstaand theoloog. Nadat hij wegens zijn kritische houding tegenover de katholieke leer en de onfeilbaarheid van de paus in de kerkelijke ban en de rijksban gedaan was, vluchtte Luther naar Eisenach. Van 1521 - 1522 woonde Martin Luther onder de schuilnaam Jonker Jörg op de Wartburg. Hier vertaalde hij het Nieuwe Testament in het Duits.  De Luther vertaling werd kort daarop de basis voor de Duitse schrijftaal. Met Luther begint de reformatie in Duitsland. Luther's sporen in Eisenach kunt u nog steeds vinden in de Wartburg, het Lutherhuis en de Georgenkerk.

De Wartburg ligt prachtig in een bosrijke omgeving en is in veel opzichten ‘het ideale kasteel’. Hoewel het een aantal originele onderdelen uit de feodale periode heeft behouden, geeft de vorm die het kreeg tijdens de reconstructie in de 19e eeuw een goed idee van hoe dit fort geweest moet zijn op het hoogtepunt van de militaire macht van zijn landheer. Het kasteel geldt ook als een krachtig symbool van de Duitse integratie en eenheid.